Jour 2 La ville, entre réel et imaginaire

Littoral, des Docks au Vieux Port

En ce deuxième jour, nous retrouvons Manuel, Fabiana, Brice, Gabriel, Sarah, Ruth, Amr, Haya et Mohamed. Arrivés au siège d’EuroMéditerranée, opération d’aménagement du territoire lancé en 1995, nous sommes accueillis par Géraldine, une des architectes de ce vaste projet. Elle se livre à une présentation de Marseille, depuis sa fondation par les Phocéens en 600 av. J.-C. Surplombant la ville grâce à la très belle maquette du centre-ville, chaque réalisation architecturale s’est ouverte à nous.

Après la théorie, place à la pratique : nous sommes partis en immersion. Longeant le bord de mer, les constructions modernes encadraient notre visite, jusqu’à une première escale à la cathédrale de La Major. Place au dessin ! Cette fois-ci, l’exercice était de croquer la ville dans un très court temps. Quelques minutes seulement après avoir sorti les crayons, il était déjà temps de poursuivre notre visite. Giselle, toujours très complète dans son exposé, a continué à nous livrer les secrets du patrimoine urbain. Contours du Panier, quelques pas sur le Vieux Port et arrivée au jardin du Musée de l’histoire de Marseille.

Aujourd’hui, nous avons remonté le temps : partant des constructions les plus récentes de la ville aux vestiges de sa fondation, il y a plus de 2.400 ans !

Charlotte Gleize

Marwa Abdelgawad

اليوم الثاني- الساحل، مخزن السفن والبضائع بالميناء القديم

في اليوم الثاني، التقينا بكل من مانويل، فابيانا، بريس، جابريال، سارة، هيا ومحمد. وصلنا لمركز يورو المتوسط، المسئول عن عمليات تطوير الموقع منذ عام 1995، واستقبلتنا جيزيل واحدة من المهندسين المعماريين بهذا المشروع الكبير. شرحت لنا مقدمة عن مدينة مرسيليا منذ نشأتها من قبل الفوسيين عام 600 قبل الميلاد. شاهدنا المدينة بفضل مجسم جميل لمركز المدينة، وفتح امامنا جميع الانجازات المعمارية.

اتي الجزء العملي بعد الجزء النظري: ذهبنا للتعمق في رحلتنا. مشينا علي الساحل البحري، احاطتنا المباني الجدي
دة اثناء زيارتنا حتي وصولنا الي محطتنا الاولي الي كاتدرائية ماجور. المكان الذي سيرسمون فيه! هذه المرة التدريب كان من اجل التهام المدينة، لانه بعد دقائق من اخراج الاقلام، اتي الوقت الذي يجب فيه ان نستكمل زيارتنا. كانت جيزيل مستمرة في عرضها واستمرت في نقل اسرار التراث المعماري لنا. في محيط حي البانييه، وعلي بعد خطوات قليلة من الميناء القديم وصلنا الي حديقة متحف تاريخ مرسيليا.

اليوم،  عدنا بالزمن: بدأ من البناءات الحديثة للمدينة وصولا الي ما تبقي من تأسيسها، اي حوالي اكثر من 2400 عاما.