We’ve begun!

After months of planning we have finally begun the tandem project between Bokra Sawa and The Association for Development and Alternative Media (ADAM). Last night, after a delayed flight and a late arrival to Beni Khalled, we were warmly welcomed by Ines Touir, the ADAM staff and volunteers and all the workshop participants. We were all very excited to begin today.

Nous avons commencé ! Après des mois de planification nous avons enfin commencé le projet tandem entre Bokra Sawa et l’Association ADAM (Association for Development and Alternative Media). La nuit dernière, après un vol différé et une arrivée tardive à Beni Khalled, nous avons été chaleureusement accueillis par Ines Touir, l’équipe de l’ADAM, les volontaires et tous les participants à l’atelier. Tout le monde était ravi à l’idée de commencer aujourd’hui.

Our participants (ages 17-29) already have experience with radio production and are eager to work with images, as well.

Nos participants (âgés de 17 à 29 ans), ont déjà une expérience avec la production radio et sont désireux de travailler avec l’image également.

1.Workshop leader Stephane Pachot began the day with an introduction and overview of the workshop.

L’animateur, Stéphane Pachot commence la journée par une introduction et un aperçu de l’atelier. 

2. Participants discussed New Media and differences between the documentary and reportage formats.

Les participants parlent des « nouveaux médias » et de la différence entre les documentaires et les reportages.

3. ADAM founder Ines Touir et Stephane Pachot led the group in a discussion of the  documentary and reportage videos the group will produce during the workshop.

La fondatrice de l’Association ADAM, Ines Touir et Stéphane Pachot guident le groupe dans une discussion sur le documentaire et les reportages vidéos que les participants vont produire durant l’atelier.