Le Panier En ce dernier jour d’atelier, nous allons à la découverte du plus vieux quartier de Marseille. Haya, Mohamed, Brice, Alexis, Fabiana et Gabriel s’engouffrent dans le labyrinthe que forment les ruelles étroites du Panier. Architecture hétéroclite, urbanisme bigarré, voilà de quoi présager de beaux modèles. Aujourd’hui, on se fait plaisir ! Les jeunes […]
Les Docks, Arenc Aujourd’hui, nous sommes de nouveau accueillis par Géraldine au quartier des Docks ; Gabriel, Fabiana, Hayat, les deux Sarah, Alexis et Brice nous y rejoignent. Après une introduction sur le projet EuroMéditerranée, opération de développement du territoire lancé en 1995, nous partons à la découverte de ces très récents aménagements urbains qui […]
Cours Julien & Noailles Aujourd’hui un peu de technique ! Mohamed s’est livré à un exposé permettant de comprendre sa façon d’aborder un dessin : choix de l’angle de vue, tracé des lignes, respect de l’échelle, etc. Avec ces rudiments, Fabiana, Manuel, Sarah, Gabriel, Nada, Haiat, Alee et Ismail, pouvaient partir confiants pour aborder cette […]
Littoral, des Docks au Vieux Port En ce deuxième jour, nous retrouvons Manuel, Fabiana, Brice, Gabriel, Sarah, Ruth, Amr, Haya et Mohamed. Arrivés au siège d’EuroMéditerranée, opération d’aménagement du territoire lancé en 1995, nous sommes accueillis par Géraldine, une des architectes de ce vaste projet. Elle se livre à une présentation de Marseille, depuis sa […]
Quartier du Chapitre Nous rencontrons Fabiana, Fares, Fjolla, Tarcha, Ruth, Fatou, Marwa, Claudia, Nada, Haiat, Alaa, Ismail, Mohamad, Haya, Pajtime, Gabriel et Brice. Certains viennent de loin, d’autres ont juste la curiosité de mieux connaître leur ville. Quelques interrogations dans le regard : quel est ce projet ? … ©Bokra Sawa 2016 Une ville, un urbanisme […]
Atelier croquis & exposition itinérante du 11 avril au 20 mai 2016 “La ville, entre réel et imaginaire” est un projet de sensibilisation des jeunes citoyens à l’architecture, au patrimoine et à l’urbanisation de deux villes méditerranéennes, Marseille et Alexandrie. Il prend la forme d’un atelier de dessin et croquis animé par deux architectes dessinateurs, un français et un égyptien. Dans le cadre […]
2nd day of shooting ! 2ème jour de tournage ! Catherine’s arrival Arrivée de Catherine : Editing movies montage des films : Subtitles implementation Sous titrage des films :
The first day of shooting! Finally, after learning and discussing the tools of citizen journalism, the first two teams had the chance to put their knowledge to the test with real people. Premier jour de shoot ! Enfin, après avoir appris et discuté des outils du journalisme citoyen, les deux premières équipes ont eu la […]
DAY 2: Today was a day to learn about the tools of video making. Not just as theory, but hands-on with participants experimenting with the sound equipment and the cameras they will use to make the videos. Aujourd’hui était une journée pour en apprendre davantage sur les outils de la vidéo. Non seulement la théorie, […]
We’ve begun! After months of planning we have finally begun the tandem project between Bokra Sawa and The Association for Development and Alternative Media (ADAM). Last night, after a delayed flight and a late arrival to Beni Khalled, we were warmly welcomed by Ines Touir, the ADAM staff and volunteers and all the workshop participants. […]